无名书影

翻译的焦虑Nervous Translation

翻译的焦虑Nervous Translation

★ 9.9
2017年
菲律宾

8岁的雅艾尔很害羞,而且不总是很放松。她更喜欢写信给她为菲律宾家庭鼓掌。她没完没了地听着父亲录制的盒式磁带,她的父亲在利雅得工作多年。她的叔叔是一名摇滚明星,带着乐队的未来,扮演着一个代理父亲的角色。

用户评论

梁凉君
梁凉君 4.4

说实话,演的真的很差,对他有沉香的滤镜,所以去开了会员看了两集。没有想到演技怎么这么浮夸了!还是紫妹带着他演戏能看进去,女主也没有演技,像两根大木头在念台词。建议壁垒!

一番星🌟
一番星🌟 6.6

“天才女友”的身份完成了互换,青年时代的终结,旧身份的逃离与新身份的建立,翻译的焦虑Nervous Translation标题完美概括了莉拉与莱农跌宕迷失又坚定的选择。我在想或许编剧曾是以莉拉类似的身份生活下去,否则要如何才能做到如此精准描绘一个天才女孩的陨落?通过盒子里的细节?不,或许莉拉就是莱农。最难过的是故事的开始莉拉的消失,一个注定不被理解的生命,故事越是精彩,结局越是悲哀。

MC MC
MC MC 7.7

这部剧我好像读了好久才读完,三个故事各有其妙,给我留下印象最深的却不是《翻译的焦虑Nervous Translation》,而是《翻译的焦虑Nervous Translation》和《翻译的焦虑Nervous Translation》。 《翻译的焦虑Nervous Translation》通过两个穷人来往的信件让我们看到了穷的本质。穷人在颤巍巍的护着自己的两层衣服。一层是外在的作为人最基本的体面,一层是内在的,即人最基本的尊严。穷人便在这一层面往下到食不果腹、衣不蔽体那层线之间挣扎。印象最深的是里面的男主人公在他的“大人”,也就是上司的上司因他的错误训斥他时,他的一颗纽扣不合时宜的掉落下来,然后他开始追着纽扣跑,怎么都捉不住。最后好不容易捉到了,他又开始突然异想天开的想按回去,这一幕非常让人心酸。从他捉纽扣的整个过程中,他身上所有颤巍巍的挣扎、内心的不忍直视、一张无处可去的脸,都出来了。他穷到什么程度?他甚至连掩饰这一切的表情都拿不出来了。“大人”看出了这一切,知道这是个彻头彻尾的可怜人,于是便大发慈悲。这段描写非常精彩,算是本剧最大的亮点。 再说《翻译的焦虑Nervous Translation》。这部剧的味道我是熟悉的,几年前读过严歌苓的《翻译的焦虑Nervous Translation》,在里面见识了人性在欲望的血盆大口面前可以狂热到何种程度。人在那无数个瞬间几乎变成了兽。赤裸裸的想吞下永远吞不够的金钱,全身所有的激情全都升到了顶端,一念之间非死即仙。当然绝大多数都将走向“死”,狂热的赌徒即一个被毁掉的人的一生。 看本剧的过程中我突然有很强烈的感悟,赌博这件事是不能碰的,它自带令人上瘾的毒性,有了第一次后绝大多数人便不能把控第二次第三次……那个富婆老太太刚出场时是头脑何等清晰的人!她第一次去赌场还未赌时看到一个年轻人赢钱可以很断定他再不及时收手就会全部输掉,可是当她自己开始赌,这种眼光就彻底消失了;再看文中的“我”,这位以往头脑清醒的俄国先生,老太太最后一次让他去陪赌他断然拒绝,因为他知道老太太势必输个精光。而后来当他走上赌桌,连他以前可以交出性命的爱情都忘了。赢钱的快感如此声势浩大、以致那美妙的感觉终生余音不绝于耳,将过去平静而理智的生活里所有的浓郁的情感都吞没了。便再也收不住了……除了赌博,还有家暴、出轨,这些都是有快感的,虽然不是百分百一次意味着无数次,但是无数事实告诉我们人性就是有如此大致的规律。 陀翁早期的作品其实已经看出他以后的风格,他的每一笔好像都是一镐一镐挖出来的,人的心理描写相较于其他作家有很深层次的丰富性,窥探的如此彻底。其实,陀翁首先是个地道的心理学家啊。

~🍑桃子同学~
~🍑桃子同学~ 4.4

与第二部相比,略显絮叨,少了些条理。不过更显亲近,犹如醉酒笑谈古今

紫气东来cy
紫气东来cy 2.2

男女主对手戏激萌啊!!撇开剂量谈毒性都是耍流氓!!! 暂时四星,会继续追。

致幻
致幻 7.6

科比罹难后,第一时间去看了这部剧,之前没看,是期待着科比会在其他领域创造辉煌,期待着科比的人生总结,就像你知道后面会有还会有满汉全席所以不会对面前的这道佛跳墙急不可耐,但现在是因为太想留住这个人最后留给世人的宝藏。(以下数条是边看边写的,有些内容直接引用科比原话,所以涉及剧透,不喜勿喷。) 1.关于“准备”:最快的学习就是大胆模仿,无所畏惧。 2.所谓”训练哲学”就是持之以恒。 3.之所以会有午夜训练,是平衡事业和家庭的折中选择。 4.所谓研究录像,重在细节,指的是从研究"看到的,发生的”,慢慢变为”应该出现,却没出现的,应该发生却没发生的东西”(这条我觉得也适用于其他研究) 5.所谓"精神训练"就是你必须掌握一些方法,可以让自己能够调节情绪高低以适应不同场景。 6.保持好奇是寻求进步的动力来源。 7.时刻关注你的身体反馈,让它去决定你的日常准备工作。(科比说泡澡的时候还可以看追剧……) 8.可以调整的是“准备"的内容,不会改变的是完成的质量。 9.“我会看无数比赛回放,竭力弄清楚自己的对手究竟是谁。我绝不希望在踏上球场的时候,需要面对一个自己一无所知却又实力超群的对手,这种风险我绝不想承担。准备工作是制胜关键 10..关于自我认知:“在00年总决赛遭遇脚踝严重扭伤后,我明确了自己的能力范围,什么能做,什么不能做,应该往哪个方向推进,具体使出多大的力量。弄明白之后,只需要在这些限制里随机应变,我就能继续统治比赛。” 11.关于前辈:珍惜每一次和“敬重的前辈”的相处。 12.关于细节:“细节”是什么,是科比通过研读裁判手册,利用裁判的站位区域和球的位置关系,将裁判时时刻刻的视角盲区了然于心并加以利用,避免被吹走步,停球等微小的违例。 13.关于球鞋:科比四代球鞋改变了行业(四代作为低帮鞋证明了篮球鞋低帮可以更好)。” 14.关于“相处”:“我喜欢挑战所有人,让他们感到不适。感到不适,才会自我省察,进而取得进步。你可以这么说,我喜欢推动人们去成为最好的自己。” 15.关于“曼巴精神”:“曼巴精神”是一种思维模式,它不在于寻求结果,而在于如何做才能取得结果,在于从现实到目标的这个过程。它是一段旅程、一种方法、一种生活方式。我真心认为,在所有努力之中,拥有这种心态最为重要。 16.关于托尼阿伦:他,以及KG那帮人,决定了2010年总决赛为什么会成为一场恶战。每一个回合,他们都对我凶狠犯规,而且毫无歉意。他们不仅要给我重击,还要让我知道,他们是有意为之。当你遇到这样的情况,必须要跟托尼·阿伦这种球员,以及凯尔特人这种球队为敌,你必须敢于直面对手。更重要的是,你必须更加兴奋,把它视作一次挑战。就像是“尽管放手来吧,尽管硬碰硬,相信我,你肯定会比我先认输。 17.关于伤病:“在20年职业生涯里,我先后多次遭受重伤。受伤之后,我想到的第一件事从来都是:“我该怎么做,才能回到百分之百的水平?”这就是我的心态,从不让任何恐惧或怀疑侵入我的心灵,既不牢骚满腹,也不怨天尤人。我是说,何必呢?” 18.关于“卓越”:“普通优秀球员和历史级别球员之间的最大分水岭,是看他们有没有能力做自我评估,是否擅于诊断自身弱点,以及能否把缺陷转化成优势。 最后的最后,他虽然离开了,但每当我们遇到困难,遇到挫折,多去想想,“如果科比是你,他会怎么做?” 原来他一直都在。 “体育带给我们的只有片刻。但是,朋友,人生除了片刻还剩下些什么?”

杨永平
杨永平 1.0

南朝的时候——致李煜 南朝的时候 我打此经过 写了几首诗 和女子调笑 他们戏称我为 帝王   历史要数说我 亡国是罪愆 但是 我的罪 何止亡国?   我来 是看繁华幻灭 看你 是否美丽 一如往昔   当北方军队 到了城下 每一名女子 都掩袖哭泣 我换了白色素服 敌人说 时间仓促 我一直走到 祖宗的坟前 匆匆一叩首 匆匆 向北而去   这次 我来寻找 烧剩的诗稿 灰烬中 可以辨认的 只有一个字 记起那次 转世 便又泪如泉涌了

AthrunDu
AthrunDu 7.7

情深不寿,慧极必伤。说的是凤九和东华,因为太在意一个人,必定超额付出,眼里心里只有那人,容不得沙子,所有好的、坏的事情都被无限放大,由此,反噬得更加厉害。枕上书上部,是女求男,下部,是男求女,如此兜兜转转,相爱相残。

Wong
Wong 2.2

这部剧,是以爱情为主线的诗歌。 读来有的让人感觉到爱情的美好,有的是爱而不得的忧伤,有的卑微如尘埃的渴求,也有对爱的洒脱。 爱情虽是一种情感,但却又千般模样,愿天下有情人终成眷属,都能收获美好,平等,有勇气的爱情。

懒蜗牛🐌
懒蜗牛🐌 1.1

视角独特,脑洞大开,虽然是科幻作品,但是当中不乏对哲学的思考,而且很多作品都是编剧在现实生活中偶然的思考所引发的想象,五星推荐

Mars Luo
Mars Luo 6.6

女嘉宾小侯也太普了吧,学历普,工作普,长相也很普,女一有点女屌丝啊,口头禅“这么厉害”“姐们”尬的要死,还有双眼皮割的那么不自然,太厚了吧,身形也很怪,女二舞蹈专业的比较有气质,北大那个优越感太强,太显摆,说人大的这么厉害?清华的小孙相比起来就比较谦逊,小孙和男一小王印象不错

Atang
Atang 8.7

非常好的一本剧,对于入行B端不久的产品经理来说很有帮助,本剧结合实际案例,系统性、整体化的介绍了B端产品和B端产品的工作,帮助我对B端产品的工作有了更深刻的理解,关于B端产品经理的工作职责、所要学习的东西和未来的成长方向,都有了新的认识。从目前来看,我距离成长为一名优秀的产品经理还有很长的路要走,就只能多追剧多学习多努力吧!

美目盼兮
美目盼兮 9.9

余华苏童西川,三位老师的知识密度和信息浓度,实在是吾辈难以企及。他们是怎么做到,能对那么多拗口外国作家译名信手拈来的啊。不仅是作家,连小说里各种人物名字都牢记于心。余华是既懂文学又懂影视,外国电影的观影量至少有几百部。

郭进杰
郭进杰 5.5

母亲节前夕一个人开车回老家,下着不大不小的雨,还是先到城里,然后姐姐和我一起回的村,快到村口的河堤上,一只小狗跑在车前,跑一会儿停下往后看,带路的架势惹人发笑。还是那个熟悉的小村落,似乎有些变化,但又远不是老妈电话里讲的变化那么大。晚上和老妈并头睡一起,在暗夜里聊天,从这家讲到那家,一个个我既熟悉又陌生的村人族人,他们在老妈的讲述下分外鲜明,我的脑海里时不时叠印出梁庄里的人,千千万万的梁庄人:固守在村里的、漂泊在外的、生活还算顺遂的、命运多舛的,还有那些已经死去和即将死去的⋯⋯窗外鸡叫第一遍了,竟然还是困意全无,第二遍,第三遍,老妈说,鸡叫三遍天就大亮了,五点了,我让拿手机看,四点五十九分!我们讲好都不说话了,眯一会儿,其实还是半梦半醒,外面早有了动静,过不多久,老妈先起来,我还继续躺着,直到又被一阵讲话声惊醒,是讲盖房的事,听老妈也说了,是几个一直在城里工作的族侄都到了退休年龄,觉得还是在老家住着好,像这次疫情,村里还是安全。他们不是农民工,而是如假包换的城市人,因为他们有一个能干的亲叔叔任某矿务局的头头,家里弟兄几个都早早安置了体制内工作,还有一个退休后做生意的,手里有钱,盖这种轻钢别墅几十万对他们很轻松⋯⋯我心里一动,这算是一种回归么?如此,翻译的焦虑Nervous Translation也该有归梁庄记吧?

xyandy
xyandy 8.7

记录下我的哇塞和感动:大西洋最后一滴眼泪、头顶飘过的乌云、不遮遮掩掩的保障团队、我叫吴磊、找到出发的那块石头、诶嘿嘿傻乐后的放空、我还没有找到这场路途的意义但好消息是我好像已经不累了、、、虽然说起来很咯噔,但我真的看得眼泪双滚,愿我也祝吴磊的生命一直鲜活。ep2太搞笑了全程哈哈哈。看完了,很舍不得X﹏X

东.
东. 3.2

演员演技都很好,看好演员演戏,就一个字爽;剧用悬疑的方式呈现整个故事,让人不禁想要去了解那段历史,通过组里大家一起抽丝剥茧,讨论悬疑点,有种做游戏的感觉,剧里爽点略少,但是,当我们大家一起找出华点时,那种感觉特别棒!

地球
地球 3.3

2020066。 二混子的书,一如既往的好吧。不过整本剧的内容组织感觉好像是郭建龙的《翻译的焦虑Nervous Translation》的动漫版啊~~~

劳拉快跑
劳拉快跑 6.5

总感觉缺了点什么。也许是因为读过自卑与超越的原因吧。感觉还可以,值得看,有空时希望能读第二次。简单易读,对了解、理解小孩,对教育目的的思考,都有启发和实际意义。

waeh
waeh 7.6

文本是未知演员先生的经验之谈,语言文字生动,深入浅出的解说,可谓是语重心长,值得我们一读学习。

J.L.Z Education-彭达平
J.L.Z Education-彭达平 3.2

看了这么久,关于轮回大道的描写,实在是看不下去了!!笑话,枉谈轮回! 弃了,弃了

小翟🇨🇳Amanda💭
小翟🇨🇳Amanda💭 1.0

以为是探讨文物回归问题,其实只是文物变成不谙世事男凝角度下的女人,情侣恋爱的套文物皮cosplay罢了,营销还多,看一次下头一次

相关推荐