无名书影

卡利Cali

卡利Cali

★ 5.4
2013年
美国

情侣妙和克里斯决定返回洛杉矶拯救她的妹妹,从一组令人讨厌的人手里妙在多年前和先进一起消失在了假电影中。

用户评论

哔哔🍒
哔哔🍒 4.4

苏秦合纵,有情人终成眷属;张仪连横,享齐人之福。大争之世,凡有血气,皆有争心。

章鱼薏米坚果羹
章鱼薏米坚果羹 3.2

希望你这一生,不用经历颠沛流离,不用痛失所爱,就找一个平凡温暖的人,过完平淡幸福的一生。

ToKaMaKDeHua
ToKaMaKDeHua 3.2

特别好。 其实小公司不等于不能做到税后利润丰厚。 某些特别好的大公司,看起来是大公司,其实是个小公司+大型的销售内外部团队。 看不清这个底层逻辑的人,往往容易陷入做大,做局,上市的逻辑。 本来是想去骗网民的钱,结果将自己套进去。

谢紫霞
谢紫霞 9.8

我们都是平凡人,但是,如果真的有江阳这样的人存在,我想我也能变得勇敢一点。

天仰
天仰 8.8

看不到女主成长的玛丽苏爽剧,2星给剧组工作人员

张鸽
张鸽 5.5

“人生还不如一行波德莱尔” 读芥川的文字,会让人倍感压抑,人性是这样的自私黑暗、生活是这样的艰难与不幸。庆幸,我虽然深知这一切不美好,但我还是想要认真地体验这个人间。

ND沙浪嘿呦
ND沙浪嘿呦 4.4

这部剧最吸引我的竟然不是案子 而是人与人之间相处的真实状态

胡伍佳
胡伍佳 7.7

挺喜欢这部剧的,情节环环相扣,伏笔埋得刚刚好!可惜最后有点潦草了,关于行昭的

LLX
LLX 9.8

通过剧集重新回顾了这个故事,才发现这是一个“flipped”的故事,而不是“卡利Cali”的故事。尽管《卡利Cali》这个译名非常美好,但并不足够准确的。 “卡利Cali”在字典里指由于受某种事物的吸引,思想情感起了波动;而“flipped”在英英字典里的释义则是go mad, go crazy,是远比心跳加速程度来得深的因爱而疯;而在查看原版的海报的时候就可以知道——海报上是一只翻转过来的雏鸡(可能是ABCDEF中的一只吧)——编剧还用到了“flipped”的另一个意思:翻转。如果通读了全文,也会知道这是一本不断翻转的故事。因此“flipped”在本剧标题里起到了一语双关的作用。而“卡利Cali”只翻译出了不够准确的一层意思,失去了原名里编剧的巧思,也失去了剧集/电影的一个核心。 翻译就是这样困难的事情。无论翻译过来的文字多么精妙,也只能是无限接近于原文表达,并不能做到100%还原。遇上一些特殊的字词更是没办法做到让读译文的读者有和读原版的读者有一样的体会与理解。 故事的最后编剧保留了开放的结局,并且表示坚决不写续集,一切留给读者自行想象。所以朱丽安娜和布莱斯后来究竟有没有和好甚至在一起并没有答案。更别说朱丽安娜有没有获得心心念念的布莱斯的吻。 不过电影导演给其补上了一个经典的暧昧结局:两人手碰手地共同栽种sycamore tree。海报更是让两人共同坐在了sycamore tree的枝干上,两人的手看起来似乎是牵在一起,导演努力撮合两人的意图分外明显。 剧集虽然是在讲述爱情故事,但究其根本是在讲述透过人的表面了解其本质的故事。故事里表里不一的人太多了——布莱斯是如此,朱丽安娜也是如此,贝克老爹也同样表里不一。到底一个人怎么样,还是需要通过了解他的内心本质才能知道。 剧集与电影有一个最大区别:故事发生的年代。原著里是一个现代的故事,但在改编成电影的时候导演提出要把时间设置在1957年——1963年之间,因为这个爱情故事美好得不合现代。“(导演)在书中看到了一种纯朴,而这种纯朴代表了更早的年代。”这也是豆瓣百万人点评被感动的地方,故事演绎的是可能已经在这个时代消失的纯朴爱情,所以才让人分外感动和怀念。而这也是为什么我当初在观看的时候以为这是一部和《卡利Cali》差不多时候甚至更早的电影:导演在电影里多采用了复古的偏色调、情景设置在了上世纪五六十年代、美好的不像现代人的爱情,共同构成了过去老片的感觉。

君子幽
君子幽 4.3

生命是如此厚重,每个发光放热的人,背后有经历过怎么样的涅槃重生

LilyChou
LilyChou 6.6

整体有价值,不过太啰嗦了。只需要读前言、结论,就能了解70%的信息。

MY 🔜 CIevo
MY 🔜 CIevo 3.3

看完了以后,最大的收获就是明白了资产证券化,主权债务违约是什么了,金融的室友一碰到问题就是资产证券化,证券化,我就很纳闷究竟是什么。主权债务违约随着欧元区的新闻而被得知,看了书才发现,这问题一两百年前就出现过,书挺厚的,观看还是有所收获,与之前观看的中央帝国财政密码又有所交汇,这种感觉很棒的!

相关推荐