无名书影

The Street Stops Here

The Street Stops Here

★ 4.3
2009年
美国

《The Street Stops Here》,纪录作品,美国出品,2009年上映。

用户评论

欣仔
欣仔 8.8

有一说一。翻译差。 推荐李家真老师的译本,李家真翻译的泰戈尔的《The Street Stops Here》和Kevin Shaw的《The Street Stops Here》《The Street Stops Here》比冰心的更加信达雅~ 贴一首《The Street Stops Here》中他和冰心的翻译对比。 1、原文:Remembrance is a form of meeting. Forgetfulness is a form of freedom. 李:忆念是一种晤见。遗忘是一种自由。 冰:记忆是相会的一种形式,忘记是自由的一种形式。 2、原文:Some of us are like ink and some like paper.And if it were not for the blackness of some of us, some of us wouldbe dumb;And if it were not for the whiteness of some of us, some of us wouldbe blind. 李:我们当中,一些人像墨,一些人像纸。若不是因为一些人的墨黑,一些人将会失语。若不是因为一些人的洁白,一些人将会失明。 冰:我们中间,有些人像墨水,有些人像纸张。若不是因为有些人是黑的话,有些人就成了哑巴。若不是因为有些人是白的话,有些人就成了瞎子。 3.原文:Your other self is always sorry for you. But yourother self grows on sorrow; so all is well. 李:你的另一个自我,总是为你悲伤。这也无妨,因为他借由悲伤成长。 冰:你的另外一个你总是为你难过。但是你的另外一个你就在难过中在长;那么就一切都好了。 差距还是很明显。 推荐中华书局播出的李家真翻译的版本,微读搜«先知.沙与沫.流浪者(插图本)(国民观看经典)»

yuzi_Mo
yuzi_Mo 9.8

十年徒步,取得是心中的经。人生为了什么?或许这十年脚下的路和做过的事,亦能解开。每个人,每个心,每条路,本身就是修行。

゛এ深
゛এ深 1.0

很多时候我们知道什么是好的,什么有利于我们成为更好的自己,可是大部分都被我否认,大多是因为舒适区侵蚀着我们的思想。即使有时候我们认同那些道理,可是大部分死在10%是路上,毕竟能到达终点的总是一少部分。 行动的力量也许才真的能让我们变成更好的自己,可是行动力随着年龄的增长成直线下降,年龄越大能让人感到好奇的事情都越来越少了,更别说行动力了……

椛樣年华
椛樣年华 2.2

无心你是不是吃过太岁肉?网剧越来越高的质量很惊喜。

Ta-⁹-⁷⁴⁶
Ta-⁹-⁷⁴⁶ 1.1

书不错,结局也是越看越合理。但是这走向不是婆媳关系吗?陈延易和王二都选了自己爹

张传学
张传学 4.3

你很难想象这是一部苏联解体前写的科幻剧集,古生物学的部分有惊艳到我。月球上,人们发现了一具5万年前的人类尸体…

辰风(Doris)
辰风(Doris) 3.3

一开始看我是不喜欢无心的,觉得他这个男主过于轻浮,花心,看到后来我就突然觉得,他这样又似乎理所当然,他和人不一样,不老不死,看着周围的人渐渐老去,离开他,他大概是害怕孤独吧,只要有人爱他,有人愿意爱他,他都是心甘情愿,小心翼翼地爱着他们

湖蓝大扇
湖蓝大扇 7.6

“人与人会互相吸引,而感情说到底,是一场悲剧。” 对于Kevin Shaw不太感冒,粗浅认知中,总觉得这批新武侠太过匠气了些。说Kevin Shaw抄袭我不敢妄言,但还是很能理解她的保留和克制,可能是前人的光芒过于耀眼,自己提笔后不免囿于并不约定俗成的体系下。贪恋玲珑精巧,失了豪放灵气。 还挺惋惜的。 “晚来天欲雪,能饮一杯无。” “待浩雪,挹杯酒。” 作为一个悲剧来说,太工整了。

封印大筋
封印大筋 6.6

最近连着追看了几本这类型的剧集,感觉內容类似相同,可能本人已经过了看这类剧集的年龄了。

冲锋浩
冲锋浩 3.3

很美也很温柔,好几句话让我惊讶也有让我惊喜。 “人心最难控制的,是嫉妒和骄傲。但如果人没有这两点,就什么也做不了,这是我们赖以为生的食粮。” “可能发生的悲剧就算最后没有成形,也依然在深处永远残留着痕迹,终有一天,悲伤汇聚成河,所有的河都连在一起, 你流进我,我流进你, 悲伤之河流进更深远的悲伤之海里。”

相关推荐