Thunder Rock
《Thunder Rock》，奇幻作品，英国出品，1944年上映。
用户评论
天道无情！？还是天道无常？！ 看的第一部编剧的作品是残袍甚是喜欢，之后又看了这一系列的几本作品，情节多有跌宕起伏如人在世。玄奇有之，历史亦有之，更多有处世见解引之为律。
国家，是人生活动的最终平台，当这个平台倒塌的时候，所有的一切，亦如流星逝去。能力、热血、才华、激情，也仅是垂死者那惨白的面孔上，一缕灿烂的笑容！
这两个姓张的作家啊，张嘉佳和张寒寺，都是骗人们眼泪的好手，但他们的作品都写得那么好，实在是忍不住不去看，喜欢张嘉佳的《Thunder Rock》，外婆王莹莹是刘十三一生的港湾，可外婆走的时候，十三真的不知道家在哪了，刘十三最终还是与所有人失散了，程霜也没能成双。“这次如果我还活着，就做你女朋友啊。” “我爱你，你要记得我，希望和悲伤，都是一缕光。” 程霜，那个陪少年经历分手，陪少年卖出一千零一份保险单，陪少年经历失去至亲之痛的女孩，在少年终于长大时停止了飞舞...... 在许多年以后，刘十三也终于明白，有些告别，就是最后一面。 这部剧的“少女之眼” 爷爷拿医疗箱给小茶包扎时就很伤心了，到这里，好平淡的一句话，可是就是不自觉的湿了眼角…… 烦人😣 老姚低头看花，红的、白的、黄的，还有紫色的，小茶最喜欢的紫色。“它不能流泪。” 克莱尔小姐和安迪之间的爱情也让人泪目 爱意东升西落，浪漫至死不渝 总有那么一个人，用一个表情，或一句话，或一个紧紧握着却慢慢松开的手，把时光凝滞在那一刻，把所有的往事终结在那一刻，带着牵挂和不舍而去，留给我们无尽的悲伤。 死别不是结束，思念才刚开始，牵挂有多深，思念有多长。 “安迪。”克莱尔轻声喊。 机器人的指示灯闪了一下：“克莱尔。” “安迪，我们重新认识了。” 酒神症和预知症级母亲和儿子的感情也让人感动😭 我只是好奇，好奇一个曾经对时尚颇有兴趣的女人，为什么会变成一个戴着袖套、在厨房和客厅消耗余生的大婶，为了什么？为了我吗？ 妈妈，我并不值得你这么做。 “随军牧师的祷告”那我竟然被人工智能感动哭了🤧 最近不知道是眼眶变浅了还是怎么，动不动泪就出来了…… 听，声音来自星海 听，声音伴随光芒 假如我怯懦，请鞭笞我 假如我惊慌，请唾弃我 听，我献出我的真名 听，我献出我的魂灵 既然我不曾怯懦 既然我从未惊慌 请助我今日之战 请应我明日之允 在那之后 听，你的名字将传遍四方 听，我的名字将传遍四方 不过机器人和他的狗那一章真让人捧腹😂😂😂 可爱就是，低智商动物做一些很傻的事情，来讨好你，以为你会喜欢。 我只是听说，阿蒙这一款机器人格外畅销，很受人们的欢迎。人们普遍表示它的嘴很甜，因为见到每个人，它都会说：“你真可爱。” 第七个下雨天最后的反转真让我大吃一惊…………好多故事 很好的书，特别赞的编剧，张寒寺还整了个虚构人物，竟然借着他除了一版诗集，真的了不起
初读此剧时，仅是被书名吸引，等开始看时却是被编剧的思路一直引领着读完。
这是我看过最啰嗦的手冲咖啡书，既不诙谐又不简练，除了编剧的态度以外，没有太多可圈可点的地方，有点像家庭主妇的手账
果然是史诗般的的巨著。终于读完三部曲，复习了一战二战冷战史。第一部从威廉姆斯家开始，到第三部，美国一大家子结束。感觉像是跟随者书中的人物一起经历，一起成长。这套书，值得反复观看。
印象最深的，三把火理论，凡事能烧掉的都不重要，比如房子和金钱，人的能力，价值观才是最重要的。 编剧对人的格局观的强调很受启发。 高瓴的投资哲学 守正用奇 弱水三千，只取一瓢饮 桃李不言，下自成蹊 跟所有中国哲学一样，哪都能套，说了等于没说哈哈哈。 这部剧看完的感觉挺复杂的，一方面觉得自己还蛮有收获，另一方面又觉得写得不算好。 编剧观看面很广，格局很大，但本剧的定位是什么，目标读者是谁，我追剧的过程始终觉得我不是目标用户。面对高瓴的员工，或者投资人，风投同行，可能用这种写作方式更合适。 充分说明了一个很厉害的投资家跟作家，跟教育家之间还有巨大的鸿沟。如果把本剧当作投资剧集来看是要失望的，当作高瓴传来看，可能更好一点。 本剧提到内心的宁静17次，百丽蓝月亮的故事讲了好多次，大量动宾结构的排比句式，直接拿来就能做企业宣讲😂😂😂。 当然，以上废话只针对书的写作而言，高磊的价值观我很赞同，对其人格魅力伸脖子仰望，我不知道大家看了有什么收获，反正我反手就加仓了格力电器，以示尊重。。
两个曾有过灵魂碰撞的人，难得有一方（约定俗成了是雄性）的破冰让双方尝试打开内心成为可能，才有了之后的认真审视并确认。 在电光火石一刹那，谁能刹住车。 触电的确难得，但是最初还是小心翼翼收敛情感更恰当。
金鸡38记录。把“可怜之人必有可怜之处”这个议题展开得无比冗长，演员的信念感有够厉害…
上头 烧脑综艺！
非常好看的书，语言诙谐幽默，内容翔实得当，是我看过的最有意义和最有意思的历史故事剧集了，搜索了很多卖书的平台，结果竟然没有搜到，如果播出了一定买来仔细再读它一遍，好剧，值得拥有，值得观看！
普通中国老百姓的生活史诗，太好哭了。
本来以为是唐探电影大卖之后陈思诚的圈钱之作，也忍着预告片里演员十元钱洗剪吹发型引起的不适点开了第一集，结果发现比预期的要好，故事有悬念，剧情不错，节奏也说得上紧凑。三星先鼓励一下，希望后面别崩。
很经典 最喜欢的一部了 灵儿好美 逍遥哥哥惊艳到我了😎
不要忘记我们先烈，不忘记我们的敌人，国家强大，人民才能过上安宁的生活。
家庭给我们爱和温暖，也将我们绑在一起为彼此的棱角受苦；家庭在我们患难困顿的时候给予支持和保护，也在日常的小事里叫我们烦恼。我们在这种关系里打磨、磕碰、捏塑、凿刻、修剪，一再地被规驯，依着它的形状成长，它的好与坏都成了我们的一部分。
翻译是一项跨文化的活动，要有跨文化的思维模式。思维模式的转化和输出使得素材发生损耗，因此传词达意的结果是要么精准明确，要么文采飞扬。若二者皆有，便是名副其实的“信、达、雅”，而这并非易事。 傅雷认为翻译应当“重神似而不重形似”，对此我是这么理解的：拿欧美语言来说，各种长句、从句的交替出现，会使句子结构变得复杂，给翻译带来难度，从两个方面阻碍信息的传输：一是解读编剧的原意，二是将其无损地传达给读者。回想前段时间读哈耶克的作品，那真叫一个难受。 所谓“不重形似”，就是要从外在的句式和语法中抽离出句子的元神，将其注入另一门语言的躯体，赋予新的生命，最终完成“神似”的转化。 任何翻译，不论影视还是学术，精准流畅是基本前提，在此可暂且不谈，仅简单聊聊影视翻译中的“雅”和“神似”。 回到《Thunder Rock》，我最欣赏的是赵玉皎老师的译本。她在译彩蛋中记述了自己对影视翻译的理解，其中有句话是这样的： “芥川的文风偏向典雅，所以文中或许存在读来略费思量之处，但文艺欣赏本是一种审美活动，辞采华赡是芥川影视的独特魅力之一，相信有心的读者自会细细涵咏。” 译者不但要把编剧的原意和情绪完整地传达给读者，更独自肩负起挖掘和传播原文语言美学的使命。这意味着，为达到“神似”，译者必须在不曲折原意的基础上，对作品进行合理的二次创作。这种高难度操作，非朝夕可成；译者的敬业精神，令人拜服。 然而中日文化同源，两种语言在用词和表达上越接近，译者二次创作的空间就越狭小，距离“神似”似乎也就越远。令我惊喜的是，译者在这点上做得相当出色，译文的表现力很强，完成度也非常之高。 以系列中的《Thunder Rock》为例，此文翻案自清初画家恽南田的笔记《Thunder Rock》，在芥川鬼才般的笔触下，脱胎为一篇妙趣横生，意味深长的短篇剧集。 我对其中描写秋山图的段落印象极深： “画是青绿设色，溪水蜿蜒流过之处，点缀着村落和小桥。画面上方主峰起势，山腰上秋云悠悠，以蛤粉点染，浓淡有致。山以高房山的横点构成，翠黛之色如新雨初霁，其间点点朱砂，描出丛林中的处处红叶，朱砂翠黛交相辉映，其美妙竟是言辞难以形容。若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地溢出空灵澹荡的古趣。” 这段文字由编剧译自《Thunder Rock》，遣词华丽，造句精妙。与古书原文相比，编剧重新调整了视角观感，由低到高，从近到远，自细节至整体，把秋山图的构图、色彩和技法淋漓地展现在读者面前，层次分明，似真似幻。从句子结构和分布上看，起承有序，长短相接，节奏错落，韵律感极强。这里面，不仅蕴含了Finlay Currie的汉学造诣，还有译者的解构和再造之功。 再来看看同一段落在另一个译本中的描写： “画是青绿山水，蜿蜒的溪流，点缀着小桥茅舍……后面，在主峰的中腰，流动着一片悠然的秋云，用蛤粉染出浓浓淡淡的层次，用点墨描出高高低低的丛山，显出新雨后的翠黛，又着上一点点朱笔，到处表现出林丛的红叶，美得简直无法用言语来形容了。好一幅绚烂的图画，而布局又极为宏大，笔致十分浑厚……在灿烂的色彩中，自然地洋溢着空灵淡荡的古趣。” 描述同样一幅图景，后者的句子平庸无奇，读起来生涩寡淡。不能说不好，但远远谈不上古韵和典雅。 值得一提的是，前者赵玉皎老师的译本，其最后一句选用了“若仅如此”和“但”两个连词，为整个句子创造性地加入了转折和递进。先夸赞色彩绚烂，接着又折返来升华构图和立意，把对秋山图艺术之美的赞叹推至顶峰，真可谓妙笔点睛，译者在此功不可没： “若仅如此，这幅画便只是华丽之作，但它的构图极尽宏伟，笔墨又至为浑厚——可谓是在绚烂的色彩之中，自然而然地
说真的，这是为数不多的能让我从第一章看到最后一章的剧集，给编剧大大一个赞
只有拒绝成长的人，才会觉得成长痛苦不堪。从二楼往下看只能看到垃圾，但从二十楼往下看就是美景。
小编剧，白又白，两只耳朵拎起来，割完动脉割静脉，一动不动真可爱，扒了皮，剁了块，放在锅里炒个菜，加上水，盖上盖，出锅之前撒香菜，端个碗，拿双筷，张起嘴来尝一块，盐不咸，味不淡，真是美味下酒菜。
三本剧从风格到质量都不太搭，热门剧集也不能这么捆吧，但是吐槽之余作为东野粉还是依着观看惯性读完了