无名书影

阮氏三雄Three ruan brothers

阮氏三雄Three ruan brothers

★ 9.9
1988年
中国

北宋宣和年间,皇帝昏庸,民不聊生,怨声载道。当朝太师蔡京乘向皇上贡献"北辰纲"祝寿之机,搜刮民财。清贫的百姓因交不起苛捐杂税,被官府的当差们抓走,不是游街,就是坐牢。住在石碣湖畔的渔民阮小二、阮小五、

用户评论

慢꯭慢꯭来
慢꯭慢꯭来 9.9

看了十分之一,暂时放弃看完这部剧,至少是中文版。 先说说题外话。这部剧读的是纸质版,因为当时微读上没有,看简介又非常感兴趣,于是买了本纸质书。在我的印象中,它在我家的书架上躺了大概两年。 在这两年中,我曾数次翻开它,又数次被劝退,读的最久的一次,是读到了第一章——更多的时候只读了一个预告,便读不下去了。 这一次观看,其实要继续读下去,也是可以将就的,但是就个人感受而言,原版的收获会更大,体验会更好,我不愿退而求其次。然而,在书中有大量复杂句子和无数专有名词的情况下,读英文版个人能力暂时并不是很够。 说说这一次的观看体验。 其实很久没有读专业知识性的剧集了,更多的是在读剧集。也正是因为一直在读剧集,意识到了该换一类书看看了,于是拿起了摆在书架上许久的这本《阮氏三雄Three ruan brothers》。 在读预告的时候,不长的篇幅内出现了三个不太通俗的词(我不确定是不是心理学领域的专有名词),它们分别是“系统性失误”、“系统性误差”以及“系统性成见”。在我看来,这三个词所指的,是同一个意思:人们在作出判断的时候通常会依赖经验(或相似度),从而导致判断出现失误(或带有成见)。所以我当时很疑惑,于是去翻找了原文。原文里前两个词的英文都是systematic errors,而后一个词的原文是systematic biases。那么问题来了,在中文里“失误”和“误差”的意思是有很大区别的,而英文里error和bias也是有很大区别的。那为什么这部剧就这么呈现出来了? 这便是这部剧最大的缺陷——翻译水平欠佳以及表述较繁琐。 以及还有一个可能,那就是我观看理解能力有问题。于是我找到了豆瓣,又因为豆瓣的参考价值有时并不是很高(个人看法),以及抱着“这部剧翻译的有问题,会不会因为翻译水平导致评价出现偏差”的想法,我又找到了goodreads。一番了解过后,我排除了这个可能性。 之后我又详细找了找译者的资料。这部剧的译者一共有三个人,前一位是一所大学的老师,后两位没有找到相关资料,了解到这儿,我大概有一个推测——这部剧估计是一个老师带着手底下两个研究生翻译的。为什么作出这个推测,是因为上个学期学计量的时候,用的课本同样是这么一个情况(斯托克/沃森合著那本),老师还顺便讲了讲激励机制的问题。简单来说,就是💰没到位。扯远了,接着我又找了找资料,发现这部剧的翻译问题是普遍被诟病的,且还有台湾译者翻译的版本,但也不推荐观看,翻译的同样不好。 那这么一番寻找下来,解决的方法便只有读原著了。 那就得讲讲书的内容了。 这部剧介绍了人脑的两个系统——系统1和系统2,在不同的情况下这两个系统互相分工合作,在做决策判断以及日常行为上都起到了非常大的作用。编剧在描述这两个系统工作原理的时候,还介绍了与心理学相关的许多效应,以及得出了一些结论。 那具体是怎么介绍的呢?是以论文的方式介绍的。在这种情况下,去读原著,差不多等于读好多篇paper,还不在自己专业的范围之内,那么大概率等于坐牢——带着翻译软件坐牢。译者们大概率是借助翻译软件翻成中文的,我再来一遍,这不合适。 不仅如此,有些研究甚至没有给出结论,或者只给结论,例如:实验证明,xx更容易使人xx。如果是一本通俗的科普读物,其实也无伤大雅,但由于本剧编剧是诺奖获得者,且这部剧学术性较强,我觉得理应更严谨一些。 但即使有这些问题,这部剧还是可以看下去的,虽说观看的过程可能会比较折磨。 不过该表扬表扬,首先是这部剧海报好看(近年来,书的海报好看成为了我买纸质书的一大原因),更好的地方是这部剧居然有书签带,而且是与海报那支铅笔颜色相匹配的黄(设计审美非常不错),观看的过程仿佛一

裴珍
裴珍 3.2

小书生的文总是让我心疼,从十年到阮氏三雄Three ruan brothers。软妹跟林林经历了这么多一定是像温言一样幸福的。 打算再看一遍十年,再爱一次那个爱吃排骨的长鼻子小孩。

Yxw
Yxw 4.4

中医养生科普的好剧!符合现代人们生活的实际,随着生活节奏加快,价值观念的变化,人们越来越忽视自身养生,或者说对传统中医中药养生保健知识的丢失很严重,越来越依赖西医西药,图快,希望药到除。人的机体是一部复杂的活的随时保持平衡的有机体,一旦打破,就出现问题,需要我们从头到脚随时关注自己的健康!

修己
修己 8.8

最近没特意选择,看的几本剧和电影竟然都与死亡有关…明白死亡是每个人的归宿,但目前我还做不到那么洒脱,敬畏生命,希望外公外婆身体都健健康康🙏

猫头鹰💖
猫头鹰💖 7.6

本剧所推崇的关于敬业、服从、忠诚、勤奋的观念影响了一代又一代人!

koresile
koresile 3.3

这个和珅很立体 他是才华横溢的,对待家人很温柔的,若没有才能,乾隆也不会如此重用和信任,而看到为其妻子创作的那些诗,真的想不到和珅还会如此专情,他居然也会悲伤。他怕家人收到不公冷落,尽管不知多少人也在他的手中毁掉一生… 虽然总体看完之后,对他还是不认可,毕竟贪了这么多钱财,民怨沸腾,厚颜无耻,但这都是因为有个乾隆撑腰,他只是为了迎合满足乾隆的意思,甚至都不在乎别人的看法了,这的确有他的高明之处,但这也是他得不到民众认可,臭名昭著的原因。出身贫寒代表不了什么,有多少雅客文士坚守俗世自己心中一方净土,站定自己的原则,至少他们问心无愧,青史留名。和珅入了俗,再也回不来了,但我们无法批评他,因为他有自己的“人生目标”,只不过是被世人所耻的。

Yongh
Yongh 8.8

美国的高校教育弊端对今天的我们也有很强的教育意义。个人要想突破世俗意义的成功,还有很长的路要走。

回忆比现实精彩
回忆比现实精彩 3.2

坦白讲,老外的视角有些偏颇,书中错误很多,也不够客观,有很多是编剧臆测出来的。但基本上把邓的一生刻画出来了,就是颗粒度太粗,只能看个轮廓。

赖鹏佳
赖鹏佳 1.1

嘛呀,真的很无语的女主,杀手的设定确很弱鸡又有很圣母玛利亚。真的太废材了。一点都不符合一个杀手的设定。看得很火大

A🐍She
A🐍She 3.2

看了大约13万次感觉一般吧,也没有什么出彩的设定,从早上8点看到11:00 3个小时总体评价来说,7颗星也算是废土是上面的一种题材。不能说值得一看,但是总体来说还是有一定价值的。

Sincerely
Sincerely 3.3

纯粹的自由只能将人还原为互不相干的个体,它无法建立起任何东西,在它能够让人们跨越自身的边界相爱之前,它离真正的自由也仍旧只有一个拥抱的距离。

努力的Sig
努力的Sig 7.6

阮氏三雄Three ruan brothers,换一个说法就是营销的聚焦理论的再现。将生活中与自己幸福感提升没有关系的,全部剔除或者逐步剔除掉。让自己感受幸福,感受生活。🍃

相关推荐