那哭声离他们不远, 谈不上凄厉, 但声音里那份压抑的痛苦十分明显。
尼莫第一反应是站起身去看，而黛比则皱起眉头，握紧法杖。哭声非常短促, 它的主人似乎把它生生咽了回去。奥利弗动作最快, 等最后一丝声音散去的时候, 他已经拉开门向外张望了一圈。
“是那位我们差点撞到的女士。”奥利弗回过头, “她看上去……不太好。”
胖胖的中年妇女这会儿已经不哭了，她正蹲在走廊的一个窗户前，用手帕用力地擤鼻子。见有人张望，她忙向前动作了下，似乎想要站起身——可她失败了，看她通红的眼眶和满脸不正常的潮红, 可能是已经哭得脱了力。
尼莫倚在门口，眼看奥利弗过去伸出手, 将那位女士扶起来。黛比也兴致勃勃地向外瞧着——只是在看到那位女士的一刹那, 她脸上的笑容凝固了。她闷闷不乐地收回脑袋，不怎么开心地率先回到房间。
“她是这里的老板，丽萨。”安低声说道, “你们回来前，她差点要拿板凳去抡地平线的委托人。”
“丽萨夫人……”尼莫回忆了几秒那个淡黄色的信封, “她是在和娜汀小姐通信吗？我们在娜汀那里看到过署名丽萨的信。”
“是啊。顺便, 她也认为娜汀小姐是‘娜汀的祖母’。”安补充道, “尼莫, 看着点儿奥利弗，可别让他说漏了嘴。”
另一边，奥利弗刚刚把旅店老板搀扶起来。她露出个感激而勉强的微笑，随即扭过头去，又大声地擤了擤鼻子——她的站姿有点奇怪，左脚似乎不怎么敢触及地面。尼莫扫了两眼，心下了然，这种情况他在孤儿院得见过上百次。
可他现在有更好的处理方式——尼莫走出房间，在奥利弗旁边蹲下身，黑影缠绕住了丽萨夫人的脚踝。
“没事了。”他轻声说道，“您可以试试看。”
“谢谢。”丽萨夫人看上去悲伤又疲惫，她试探性地用左脚踩踩地板，随即站稳了身子。“我记得你俩……刚才差点撞上你们，抱歉啊，小伙子们。”
“您好像很困扰。”奥利弗犹豫了几秒，“有什么我们帮得上的吗？”
“恐怕没有。”她摇摇头，抬眼瞧了瞧他们胸口的黑章，又将视线转到安那边。“尽管我很想委托你们……可那是地平线呀，没人敌得过地平线。”
安叹了口气，房间里的黛比把脸埋进枕头。
“您是——”奥利弗刚张嘴，就被尼莫在腿上的狠狠一拧打断。他诧异地扭过头——
尼莫紧张兮兮地把他要出口的话拦了下来：“我听说了，丽萨夫人。娜汀婆婆帮我看了病……她是位亲切的人，这事真的很遗憾。”他死命强调“婆婆”的发音，顺便僵硬地向奥利弗抛了个眼神。
“可不是吗，”此时的丽萨夫人没有精神去在乎对方有点别扭的语气，“我要怎么跟娜汀交代啊……那是她唯一的亲人，而我什么都做不到……”
尼莫突然觉得自己的喉咙有点不舒服。